الفبای انگلیسی امروز ۲۶ حرف دارد.
اما کمتر کسی میداند که در گذشته، ۲۷ حرف وجود داشت.
حرفی که نهتنها استفاده میشد،
بلکه صدایی داشت که هنوز هم تلفظش میکنیم —
اما خودش بهطرز مرموزی حذف شد.
🧩 حرف گمشده چه بود؟
نام این حرف: Yogh (ȝ)
Yogh در انگلیسی باستان و اسکاتلندی اولیه:
- صدایی شبیه «خ»، «غ» یا «ی» میداد
- در کلماتی ظاهر میشد که امروز شکل کاملاً متفاوتی دارند
- بخش مهمی از نوشتار روزمره بود
اما سرنوشت عجیبی در انتظارش بود.
📜 چرا Yogh از بین رفت؟
چند عامل باعث ناپدیدشدن این حرف شدند:
- ورود چاپخانهها به انگلستان
- استفاده چاپگران اروپایی که این حرف را نمیشناختند
- جایگزین شدن آن با حروف y، g و gh
بهتدریج، Yogh کنار گذاشته شد و فراموش شد.
✍️ رد پای حرف گمشده هنوز هست
با اینکه Yogh حذف شد،
اما صدایش باقی ماند.
مثلاً:
- صدای «gh» در کلماتی مثل night
- یا تلفظهای عجیب در زبان انگلیسی که هیچ قاعدهای ندارند
بخشی از این سردرگمیها، یادگار همان حرف گمشده است.
🤯 چرا املا و تلفظ انگلیسی اینقدر نامنظم است؟
حذف Yogh فقط یک مثال است:
- زبان انگلیسی بارها تغییر کرده
- حروف حذف و جایگزین شدهاند
- تلفظها باقی مانده اما نوشتار تغییر کرده
نتیجه؟
زبانی که یادگیریاش برای میلیونها نفر سخت است.
🧠 یک حرف، یک تاریخ پنهان
داستان Yogh نشان میدهد:
- زبانها ثابت نیستند
- فناوری (مثل چاپ) میتواند ساختار زبان را تغییر دهد
- حتی یک حرف میتواند قربانی پیشرفت شود
و شاید هنوز هم، رد آن را هر روز میخوانیم — بدون اینکه بدانیم.